(thupaayil thurairaajan–irandaam pakuthikkuk keezhe kammentsilum yenakku neraaga ee-meyililum pala vaasakarkal irandaam pakuthiyaith thodarndhu oru moonraam pakuthi vendumendru yezhuthiyirukkireerkal. ungal karuththukalukku mathippuk koduththu, itho…)
vithyaakitta yethaiyum maraikkalai- medhuvaa yen veyid potaama okkaandhu avala oththappuram thenamum ava naaththanaar kettukittaankalennu avangalai vekamaa okkarathaippaththich sonnen. ‘aamaam raaja, onakkum thaan oru vadikaal venumilla? aanaa, gyaapakaththula vachsikko, namma rendu kuzhanthaikalum porandhu avanum avalum yen mulaikalla paalkudikkachcha, athukku eedukatta neethaan yenakkup paalkudukkanum, pundaivazhiyaavum thondaivazhiyaavum ooththanum. appa intha naaththanaarai moottaikatti anuppiduven, aamaam.”
ivangalai inka vittuttu naamba konjam neelaa pakkam thirumpuvomaa? oru sinna ஃப்ளாஷ்பேக். neelaave sollattume:
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
suntharesan (‘sunthar’) yenkammaavoda thankai mavan – yenakku thaai vazhila thambi, oru rendumoonu maasam sinnavan. sinna vayasule irundhe yengalukkulla oru ithu. yellaam ore oor – athanaala yeppavum rendu perum serndhu thirivom, velaiyaaduvom. naanga teens reech aakarachcha thotai naduvul paakkarathum, thodarathum, thadavarathum, nakkarathum, sapparathumnu oru puthu indarest. yenakku maar medittu koothila poonaimayir valaraththotanga avanukku pool nikkath thodanga yenga velaiyaattu veramaathiri thirumpiththu.
(ithukkumela inka yezhuthakkoodaadhu – rendu perume mainarkal. oru naalanji varusham aasaiyum vaaippum irukkavanga yeppadiyellaam irunthiruppomnu neenkale karpanai seithukkunga. muthal thadavai muzhusaa senjappuram panjum neruppum pakkaththula pakkaththula irunthaa paththiyeriyarathu iyarkaithaanennu rendu veettulayum kandukkaama vittuttaanga. yenkammaa mattum kaandom upayokikarathap paththi pothuppadaiyaa solla, ippa sunthar thevaiyaana alavu kaandom staak vachsirukkaan. puthu praandu yethaavathu vanthaa mothalla vaankarathu avanthaan.)
rendu perum ippa kaalejla senthuttom. plas doo mudinjappave yenkappaa ammaakitta naanga kalyaanam seithukka aasaippadurathaach sonnom. “akkaa-thambi muraiyila athu mudiyaadhu, andha aasaiya maranthudunkannu rendu veettulayum sollittaanga. appathaan yenga roomkallaye okka aarampichsom. ‘veettula thittuvaanga, naanga sandai pottukittu odippoyi vadakka yenkayaavathu yenga oravumuraiyak kaattikkaama kalyaanam seithukkarathu’nnu thittam, aanaa yaarum moochsuvitallaiye. haallaye yellaar yethurlayum oththirunthaakkooda onnum solliyirukka maattaankapola.
suntharukku sennaiyila pet roliyam deknaalaji korsla atmishan kaartu vanthathu. anju varusham kors. thookkikittu yenkitta odi vandhaan. “sunthar, itha nee yenakkaaga vidakkoodaadhu. Once in a lifetime chance. poi udane jaayin pannidu. yenakkaaga mis pannaa yenakkum yeppothum oru kutra unarchi irukkum. neeyum orunaal illennaa orunaal ivalaala oru nalla vaazhkkaiya izhnthuttamennu varuththappaduve. kors mudinji varachcha yenakkuk kalyaanam aakalainnaa naam veliyur illa, velinaattukke poyi kattikkalaam. illennaa naamba kalyaanam seithukkara kanavai moottaikatti vachsiduvom. nee inka varumpothellaam yen pundaiyai unakkuth tharuven.”
thupaayilerundhu yenga otavukkaarar thurairaajan leevula vanthappo avarukkum yenakkum kalyaanam senjivachchi yenna avaroda avanga oorukku verattittaanga. naan nallaa olvaangina ponnunnu ஃபர்ஸ்ட்நைட்டுல theriyaamayaa irukkum? yen maamiyaarukku yennaiyum suntharaiyum paththi nallaave theriyum. yellaam otavuthaane? aanaa avanga kavalaip pattathaave theriyalai. “avanum thupaai porathukku munna sila penkalai anupavichsirukkaan. ithallaam intha naalla sakajamthaane?” appadinnu yenakku thairiyam solli ulla anuppichsaanga.
leevu mudinja kaiyoda yen kanavaroda thupaai ponappuram moonu varusham jaaliyaap poyidichchi. thevaikkumelaye sampalam. dipaartment vandi, diraivar. savukariyamaana apaartmenat. neraiya ஃப்ரெண்ட்ஸ். ivaroda ishtappadi lootti. seekkirame innum yendha jodiyaiyaavathu oru veraittikkaaga yenga seksla seththukkanumnu nenaichchen paarunga, appa theettu ninnupochchi. naan karppamnu dest risaltu sonnathula irundhe yennai paththiramaap paaththukkaraar. muthal moonumaasam karu apset aakak kootaathunnu jendilaa treet panraar. okkarathukooda nithaanamaavethaan nadakkuthu. aduththa moonumaasam yevvalavu joraa mudiyumo avvalavu joraa oththuth thallarom.
aaraam maasak kadaisila yennai oorukku azhaichsittup poyi avanga ammaakitta oppadaich si “avanga kiraamaththula nalla aaspaththiri illai. namma naakaila aaspaththirila pirasavam paaththukkanga. avasaramnaa pakkaththila thiruvaaloorla periya aaspaththirikkup pokalaam. paththiram. pirasavam aayi oru maasamo rendu maasamo mudinjathum neenga yaaraavadhu azhaichsikittuvandhu yenkitta seththudunga”-nnu oppadaichchittu vanthutaraar.
appa pet roliyam deknaalaji korsla raank vaankikittu sunthar inka varaan. thupaayila oru periya aayil kampanila selakt aayirukkaanaam. yunivarsidilerundhu dikiri சர்டிஃபிகேட் kedaichsathum pokanum. paasport, vark parmid, resitans parmid (visaa) yellaam vaanga naakappattinaththula yejandu irukkarathaala inka vanthirukkaan. sollanumaa, vandha naalla irundhu naanga rendu perum oththukittirukkom. yen maamiyaar atha yenkarej panraanga, pundaivazhiyaa kuzhanthai sulapamaa veliya varanumnaa thenamum oththu andha koothiottai thorandhu irukkaappala paaththukkanumnu yellaarum namparaanga.
aanaa, munthi irundha vekaththoda okkakkoodaadhu, karu kalainjitak kootaathunnu koothikku yethirla veliya ukkaandhu meloda okkavendiyirukku. paavam, avan appadi oththappuram, avan sunniya yen vaayila vaankikittu kanji kazhalra varaikkum oomparen. itho naal nerunkidichchi. vali kandathum aaspaththirila seththutaraanga. naarmal delivari. moonarai kilo yetai, kyoottaa oru aankuzhanthai. raajaavai urichsivachsirukku. kuzhanthai avan appaakitta porathukku munna inthak kathai raajaakitta povuthu.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
annikki, thethikkanakku pottu yethirpaarththapadi, yen maamanaar ponla “neelaavukku aankuzhanthai poranthirukku, thaayum seyum nalam”-nnu sonnaaru. “ippa leevu kedaikkaathu maamaa. inka romba pisi. rendu maasam vachsirundhu yellaa velaiyum seiyara alavukku otampu therinappuram inka azhachsikittu vaanga”-nnu sollittu vithyaakitta vivaraththaich sonnen. neelaavum kozhanthaiyum vanthuttaa yenga rileshanship yenna aarathu?
‘
“athukku ippave yen kavalaippatanum, raaja? yethaavathu oru vazhi kidaikkum, paaru. illennaa mella neelaakkaavai vazhikkuk konduvandhu ava oru naal, naan oru naalnu unnaip panku pottukkittaap pochchi. yaar kantadhu, ore kattilla naanga renduperume ore neraththula on vaaikkum sunnikkum velai kuduththaalum nee thaankuva raaja!” intha vithyaavukku yethuvume praaplamillai. appadi eesiyaa yeduththukkaravangalukku aduththu nadakkapporathukooda innum eesiyaa aakkumaam. pinna paarungalen. ava delivari aaki paththu naal aaspaththirila irukkachsaye inke irundha andha naaththanaaroda maamiyaar poyittaankannu oru pon vanthathu. purushanodu serndhu maamiyaar kaariyamellaam seiyanumnu andha naaththanaar avasaramaa oorukkup porappattup poyittaanga.
athuvaavathu innikki illennaa innoru naal thirumpitaththaan poranga. aanaa yethipaarkkaama, inka vithyaavoda kanavan kampani velaiyaa vera oru aapeesukku kampani kaarla ponapodhu yethirla vandha pet rol trak onnu mothi, andha yedaththulaye kaar yerinjipochchi. avanga metal ID tag, official movement log-book at the company itha vachchi kampaniyila koota velai seiyaravankale confirmation of death yerpaadu senjittaanga. intha co-incidence kathaikalla vara maathiri irukkalaam, aanaa appadi yeppavaavathu nijavaazhkkaiyilayum nadanthuduthu illaiyaa? kathaikale nijavaazhkkaiyin pirathipalippukal thaane? kaikkuzhanthaikaloda vithya vithavaiyaa than apaartmenttukkuth thirumpinaa.
‘raaja, intha oru maasam nee leevu pottuttu un kozhanthaikalaiyum yennaiyum paaththukkadaa. appuram naan unnaip paaththukkaren. ippakooda naan kozhanthaikalukkup paal oottikitte unnai oompip paalkudikkarendaa. athanaala unakku seks illayennu kavalai irukkaathu.” ippa yen aapeesla sampalamillaadha leevu pottuttu moonuperaiyum naan paaththukkaren. appa yethirpaarkkaama oru ee-meyil. neelaa yezhuthiyirukkaa. yen lep-daappa konjanaalaa intha apaartmendulathaan vachsirukken. itho andha eemeyil:
“itha yeppadi ponla solrathunnu theriyalai. konjam deliket mettar. athanaala eemeyilla yezhutharen. yenga siththi makan, athaavathu thaayaar vazhiyila thambi muraiyaavuthu, suntharnu per. andha sunthar rendumoonu maasamaa inka yenga voottulathaan thupaaikku varathukku paasport, vork parmid, visaa yellaam vaankarathukkaaga thangiyirukkaan. yenga ammaa sonnaanga, ‘karppamaayirukkachcha rekularaa oththukittu irukkanum neelaa, appathaan vazhi adaichsikkaama irukkum, delivari eesiyaa irukkum. athaan yen thankachchi pillai sunthar inka irukkaan illa, avanaiye oththukkalaame. nallapaiyan, paakkavum raaja maathiri irukkaan, kadaisi kadaisila vayiththumel veyid potaama, lesaa nozhachchi yedutaannaa athaiyum porumaiyaa seivaan.’ seithaan.
paavam, thanakku thirupthiyillaama ippadi yenakkaaga paadupatarathap paaththu manasu thaankaama, athu neenkannu nenaichchi avana oompip paalkudippen, yenakku namma pildinkla vera sila apaartmentsulerundhu yen ஃப்ரெண்ட்ஸ் neenk ippa namma pakkaththu apaartmendula oru kalyaanamaana oriyaa ponna, vithyaannu per sonnaanga, ava kanavanukkuth therinche oththukittirukkeenkannum ava ippa rettaikuzhanthai undaai irukkaannum athukku neengadhaan nija appaannum ponla sonnaanga. appa naan sundhara oththukkarathum thappillainnu thonichchi. neenga purinjippeenga.
avan petroleum technology padichchi, yunivarcidi renk vaangi, kempas intarvyoola nallaa seithathunaala udane thupaaila oru maldineshanal aayil kampanila velai pottuk koduththuttaanga. avanukku oru appaartmendum laank leesla yeduththuk kodukkaraankalaam. neenga namma pildinklaye oru apaartment yerpaadu seithaa athaiye suntharukku yeduththukkalaam. appa neenga, naan, sunthar andha vithya naaluperume oththumaiyaa irunthukkalaamnu naan ninaikkiren. unka moonu kozhanthaiyume ungaloda iruppaanga. . naan solrathu puriyumnu ninaikkiren.”
adeyappaa, iva plaanninkla vithyaavaiye peet pannittaale! inth ee-meyila appadiye vithyaavukkup padichsikkaattinen. ‘
“aamaa, inka naamba seitha maathiri anka avunga, niyaayamthaane? pesaama naan irukka intha apaartmendaiye lees yeduththukkach sollu. yenakku andha trak kampenilayirundhu kaampanseshannu heviyaa oru thokaikku sek vanthirukku. atha vachchi unka apaartmentai neenga lees yeduththukkalaam. konja naalaikkappuram naan suntharaiye sivil merej senjikkittaa yaarum onnum sollamudiyaadhu illa? yenakku ivar velai seitha kampeni oru nalla amavunt maasaamaasam penshanaa varum. athanaala panam oru pirachnaiye illai.”
yellaam plaanpadi kaalak kiramaththula nadanthuthunga. vithyaavak kattikka yaarukkuk kasakkum? yenna rendu kozhanthai irukku. athukkupathil than pondaattikku therinche innoru koothi, athuvum akkaavoda koothi, okkak kedaikkuthe! ippallaam inka yaar kanavan yaarunnu kanakku kidaiyaadhu. anekamaa yellaarum ore kattillathaan paduppom. yeppadi venaalum majaaseivom. yaar mulaiyila yenthak kuzhanthai paal kudikkuthunnum kanakke illai. yenthak kuzhanthai venaalum yendha ammaa mulaila venaalum paal kudikkuthu. michsam irukka oru mulaila naano suntharo paal kudichsikittiruppom. paal kudikkaadha kanavan yethuvaavathu oru koothila oththukittiruppaan. paal kudikkara kanavan sunniya yevalaavathu kaiyadichsikittu iruppaa.
keliyum kindalumaa லைஃப் jaaliyaa povuthu. rendu perukkum paathi naal vevveru ஷிஃப்ட்ல tyoodi varum. athanaala rendu manaivikalukkum moonu kuzhanthaikalukkum yaaraavadhu oruththar iruppom. oru naal sunthar kitta”yen thambi, unakkunnu oru kuzhanthai venaamaa? athanaala konja kaalam unka athikaara poorvamaana manaivi vithyaavai neenga mattum okkalaamillaiyaa? yenru ketten. “anne, appadippaaththaa vithyaavukkup porandha rendu kozhanthaikalukkum sattappadi naan thaan thanthai. athanaal ungalukku thaan oru nampar kuraiyuthu. vidunga anne. naamba paattukku viththiyaasamillaama okkalaam. yaarukkuk karu pidichsaalum athuvum namma kuzhanthai. sattappadi yaarthunnu sonnaa athappaththi namakkenna? லைஃப் ippadiye odinaa majaathaan.”
+++++++murrum++++++
No comments:
Post a Comment